APPEARANCE: LEGS AND FEET — Внешность: ноги и ступни

At the hospital, Bill took off his sock and pulled his trouser leg up over his knee onto his thigh. The doctor looked down at the foot injured, which was already getting bigger and changing colour.

«Hm. Nasty accident,» he said. «What happened?»

«A skier smashed into my foot,» explained Bill.

«Oh, dear. Very nasty. Well, let’s see what’s wrong, shall we?»

The doctor gently picked up Bill’s foot, and taking the heel in the palm of his -left hand, he slowly moved the toes, testing each one. The big toe looked the worst. The toenail was badly broken and it was bleeding a little. Then putting his right hand under Bill’s calf and still holding the heel in his left hand, he moved the foot gently from side to side.

«Does your ankle hurt when I do that?» the doctor asked. «Not too much,» Bill answered.

The doctor looked up. «Good. Well, Mr Harvey, you are very lucky. Nothing is broken and you should be fine again in a few days».

«Will I be able to ski then?» asked Bill.

«Oh, yes. Of course you will,» answered the doctor. «That’s good.» said Bill, «because I don’t know how to ski now!»

VOCABULARY

knee [ni:] — колено

thigh [θai] — бедро

heel [hi:l] — пятая

toe [təu] — палец ноги

big toe — большой палец ноги

toenail [‘təuneɪl] — ноготь пальца ноги

calf [ka:f] — ляжка ноги

ankle [‘æŋkl] — лодыжка

QUESTIONS

1. In which spoils are leg and foot injures particulary common? Why?

2. Have you ever had a sports injury? What happened?

3. Exercises Which are good for strengthening the legs?

4. What do you think these three idioms mean ?

• To put your foot in your mouth.

• To get cold feet.

• To keep your feet on the ground.

Внешность: ноги и ступни

В больнице Билл снял носок и подтянул штанину брюк вверх от колена до бедра. Врач посмотрел на раненую ступню, уже набухшая и меняла цвет.

— Гм. Ужасный несчастный случай, — сказал он. — Что случилось?

— Лыжник врезался в мою ногу, — объяснил Билл.

— О боже! Какой ужас! Хорошо, давайте посмотрим, что здесь неладно.

Врач мягко поднял ногу Билла и, взяв пятую в ладонь левой руки, начал медленно двигать пальцами ноги, проверяя каждый. Большой палец выглядел хуже всех. Ноготь на пальце был сильно сломан и немного кровоточило. Тогда, положив правую руку под голень ноги Билла и продолжая держать его пятую в левой руке, он мягко порухав ступней туда-сюда.

— Вашей лодыжке больно, когда я это делаю? — спросил врач.

— Не очень, — ответил Билл.

Врач поднял голову.

— Хорошо. Ну, мистер Харви, вам везет. Ничего не сломано, и вы будете в порядке через несколько дней.

— Смогу ли я кататься на лыжах? — спросил Билл.

— О, да. Конечно, сможете, — ответил врач.

— Это хорошо, — сказал Билл, — потому что сейчас я не знаю, как кататься на лыжах!

Предложения интернет-магазинов