DAILY ROUTINES — Распорядок дня

During the week 1 usually wake up at 6.30 a.m. I sometimes lie in bed for five minutes but then I have to get up and get dressed. Most evenings I go to bed / go to sleep at about 11.30 p.m. I’m usually very tired, so I go to fall asleep very quickly. Occasionally though, I can’t get to sleep. When that happens, I sometimes manage to fall asleep about 3 a.m., then I oversleep in the morning. If I have a late night, I try to have a nap in the afternoon. The weekends are different. On Saturday and Sunday I have a lie-in.

FOOD

In the week I have breakfast at 7.30 a.m., lunch at 1.00 p.m., and dinner around 7 p.m. I also have one or two закусок, например cakes, biscuits or fruits, during the day at work. As I live alone, I also have to make my own breakfast and dinner, but during the week I don’t bother to cook very much.

I also have to feed my two cats twice a day as well.

KEEP CLEAN

In the summer I have a shower in the morning, but in the winter I often have a bath instead. Sometimes I have a shave at the same time, or I shave when I have a wash and clean/brush my teeth after breakfast. I wash my hair two or three times a week.

WORK

In the morning I leave home about 8.15 a.m. and get to work by 9 a.m. I have a lunch break from 1 till 2 p.m., and a couple of short breaks during the day. I leave work around 5.30 p.m. and get home about 6.15 p.m.

EVENINGS

During the week I usually stay in and have a rest. But at the weekend I often go out, but quite often I also have friends for dinner or friends just come round for a chat or we play cards, например poker or bridge.

HOUSEWORK

I do the shopping on Saturday. Fortunately I have a cleaner and she does most of the housework: she does my washing, the washing-up and does most of the ironing.

VOCABULARY

the daily routine [ru:’ti:n] — распорядок дня

to wake up [weɪk ʌp| — просыпаться

to get up — вставать, вставать

to go to bed/to sleep — спать

to fall asleep [fɔ:l ə’sli:p] — заснуть

to get to sleep — заставить себя заснуть

to oversleep [,əuvə’sli:p] — проспать

to have a late [leit] / early [‘ə:li] night [naɪt] — лечь поздно/рано

to have a nap [næp] — вздремнуть

to have a lie-in [‘laun] — залежаться в постели

a snack [snæk] — легкая закуска

to live alone/on my own/by myself — жить в одиночестве

to bother [‘bŋðə] — беспокоить(ся), ходатайствовать(ся) (about, with)

to feed [fi:d] — кормить

instead [in’sted] — вместо, взамен

to have a shave [ʃeiv] — побриться

to have a wash — помыться, умыться

to clean/brush teeth — чистить зубы

to get to work — начать работать

a lunch break — перерыв на обед

to stay in — не выходить, оставаться дома

to go out — выходить (из помещения, из дома)

to have friends for dinner — приглашать к себе друзей на обед

to соте round — заходить ненадолго

a chat — непринужденный (дружеский) разговор

to do the shopping — делать покупки

a cleaner [‘kli:nəj — уборщица

washing [‘wɔjɪŋ] — мытье; стирка

washing-up — мытье посуды

ironing [‘aɪənɪŋ] — глажка

EXERCISES

1. Can you remember six expressions with ‘have + noun’, г. have breakfast, have a shower!

have……. have……. have…….

2. Now complete some more word partnerships and expressions by matching the verbs on the left with the correct word on the right.

1) fall a rest
2) do my teeth
3) have the dog
4) играть asleep
5) go cards
6) clean the ironing
7) feed early
8) get up to bed

3. Complete this dialogue with suitable words or phrases. Choose from the following: on my own, lie-in, come round, stay in, early, bother, go out.

A: Don’T……..to cook a meal this evening.

B: Why not?

A: We could……..instead.

B: Yeah. Where?

A: Well, i’d like to go to that new Korean restaurant. We could ask Karen and Mike to come.

B: that’s miles away. No, I think i’d rather……..and

have an …….. night.

A: But it’s Friday. You can have a ……..tomorrow if we

have a late night.

B: Yes, I know but i’m tired. Look, why don’t you ask

Karen and Mike to ……..for a meal. I can order

some pizzas from the take-away and we’ll have a nice evening here.

A: Sorry, but if you don’t want to come to the restaurant with me, i’ll go………

4. Here are some common sentences in English. Translate them into your own language and then decide which of these sentences you often use in your own language.

1. Did you go out last night?

2. I think i’m going to slay in this evening.

3. I overslept this morning.

4. I couldn’t get to sleep last night.

5. Do you want to come round this evening?

6. I forgot to do the shopping.

7. What time did you get home ?

8. I nearly fell asleep at the lesson today.

5. Can you find three facts from the text above, which are exactly the same in your routine, three, which are similar, and three, which are completely different? Complete the table below.

same similar completely different
I I go to bed aivund I leave home at 8.40 I never do any
11.30 p.m. a.m. ironing.
2
3
4

РАСПОРЯДОК ДНЯ

Распорядок дня

Сон

В течение недели я обычно просыпаюсь в 6.30. Я иногда остаюсь в постели в течение пяти минут, но затем я должен встать и одеться. Чаще всего я ложусь спать примерно в 23.30. Я конечно очень устаю, поэтому засыпаю очень быстро. Хотя иногда я не могу заставить себя заснуть. Когда такое случается, мне иногда удается заснуть примерно в три часа ночи, тогда утром я просипаю. Если я поздно ложусь спать, то стараюсь вздремнуть днем. Выходные бывают разные. В субботу и воскресенье я немного дольше залежуюсь в постели.

Еда

В течение недели я завтракаю в 7.30 утра, обедаю в 13.00 и ужинаю примерно в семь вечера. Я также в течение дня на работе підкріпляюся один или два раза, им, например, пирожки, печенье или фрукты. Поскольку я живу сам, мне также приходится готовить себе завтрак и обед, но в течение недели я не очень клопочуся относительно приготовления пищи.

Я также имею кормить моих двух котов дважды в день.

Поддержание чистоты

Летом утром я принимаю душ, а зимой вместо этого я часто принимаю ванну. Иногда я одновременно с этим и бреюсь или бреюсь, когда вмиваюсь и чищу зубы после завтрака. Я мою голову два или три раза в неделю.

Работа

Утром я выхожу из дома примерно в 8.15 и начинаю работу в девять. У меня есть перерыв на обед с часу до двух и два коротких перерыва в течение дня. Я иду с работы около 17.30 и приезжаю домой примерно в 18.15.

Вечера

В течение недели я обычно остаюсь дома и отдыхаю. Но в выходные я часто выхожу, но довольно часто я приглашаю друзей к себе па обед, или друзья заходят ненадолго ко мне поговорить, или играем в карты, например в покер или бридж.

Домашняя работа

Я делаю покупки в субботу. К счастью, у меня есть уборщица, которая делает большую часть домашней работы: она стирает мою одежду, моет посуду и гладит белье.

Предложения интернет-магазинов