FURNITURE AND FURNISHINGS — Мебель и обстановка

It is the twenty-fifth century. A group of schoolchildren is visiting the National Museum of the Past. One child has a lot of questions for the tour guide.

GUIDE: We are now entering a typical living room of the late twentieth century.

CHILD: what’s that box in the middle of the room? It seems as if all the chairs are placed so that people could sit and look at it.

GUIDE: that’s right. That box is called a television set. People used to look at the pictures on it for hours and hours. They used to sit in those armchairs or on the sofa, which is that big chair for two or three people.

CHILD: Did people have machines for listening to music in those days, like we do now?

GUIDE: Yes, of course. This machine in the corner is called a stereo system. It has three parts. This part on top was used for playing round black disks called records. Underneath that, you can see the radio. And underneath the radio, there’s a cassette recorder; which was used for playing music on tape.

CHILD: what’s that low table in front of the sofa? Is that a kind of desk?

GUIDE: No, their desks were much bigger, and they had drawers. That’s called a coffee table. In those days people used to drink

something called coffee and smoke things called cigarettes. They used to put their coffee cups on this table while they were watching television. They dropped the ash from their cigarettes into that glass dish. That’s why it’s called an ashtray. Coffee and cigarettes have been illegal for the last two hundred and fifty years.

CHILD: And what are those things on the shelves over there behind the dining table? Are they books?

GUIDE: Yes, they are. And the piece of furniture with the shelves is called a bookcase.

CHILD: they didn’t have computers?

GUIDE: Yes, they did. Personal computers were invented towards the end of the century and revolutionized everyone’s lives. Now then, i’d like someone to turn off that old lamp by pressing the switch on its side. I’ll .draw the curtains to make the room a bit darker and we’ll turn on this television and watch a very popular twentieth-century film for children. It’s about a mouse called Mickey.

VOCABULARY

underneath [,ʌdə’ni:θ] — внизу, ниже

drawer [‘drɔ:] — ящик

ashtray [‘æʃtreɪ] — пепельница

to invent [in’vent] — изобретать; создавать

switch [swɪtʃ] — выключатель; переключатель

to draw [drɔ:] the curtains — задергивайте шторы

QUESTIONS

1. What furniture do you have in your room ?

2. What furniture do you usually find in the different rooms of a house in a country?

3. Do you have a television, a stereo system, a telephone?

4. If you could have only one of these things, which would you choose?

5. What can you sit on ?

6. What can you put things in?

7. What can walk on vou ?

Мебель и обстановкика

Двадцать пятое столетие. Группа школьников посещает Национальный музей прошлого. У одного ребенка (Д.) есть много вопросов к экскурсоводу (Экс.).

Экс.: Мы сейчас входим в типичную гостиную конца двадцатого века.

Д.: Что это за коробка посреди комнаты? Кажется, будто все стулья расположены так, чтобы люди могли сидеть и смотреть на нее.

Экс.: Правильно. Эта коробка называется телевизором. Люди имели обыкновение часами смотреть фильмы по нему. Они сидели в тех креслах или на диване, который был таким же, как и кресло, но для двух или трех человек.

Д.: Были у людей машины, чтобы слушать музыку так, как мы слушаем ее теперь?

Экс.: Да, конечно. Машина в углу называется стереосистемой. Она состоит из трех частей. Эта часть сверху использовалась для проигрывания круглых черных дисков, которые назывались пластинкам. Ниже вы можете видеть радио. А ниже радио — кассетный магнитофон, который использовался для проигрывания музыки на пленке.

Д.: Что это за низкий стол перед диваном? Это своеобразный рабочий стол?

Экс.: Нет, их столы были намного больше, и они имели ящики. А этот называется кофейным столиком. В те времена люди пили так называемую кофе и курили так называемые сигареты. Они ставили свои кофейные чашки па этот стол, когда смотрели телевизор. Они встряхивали пепел с сигарет в том стеклянное блюдце. Именно поэтому оно называется пепельницей. Вот уже двести пятьдесят лет, как кофе и сигареты под запретом.

Д.: А что это за вещи на полках, там, за обеденным столом? Это книги?

Экс.: Так. А мебель с полками называются книжным шкафом.

Д.: Разве у них не было компьютеров?

Экс.: Нет, были. Персональные компьютеры были изобретены в конце того века и резко изменили жизнь всех. А сейчас я хотел бы. чтобы кто-то выключил ту старую лампу, нажав на выключатель сбоку. Я запну шторы, чтобы в комнате стало немного темнее, мы включим этот телевизор и смотреть очень популярный фильм двадцатого века для детей. Он о мышке по имени Микки.

Предложения интернет-магазинов