IN THE OFFICE AND IN THE FACTORY — В офисе и на фабрике


File, calendar, noticeboard, computer, monitor, keyboard, filing cabinet, desk, diary, calculator, drawers, wastepaper basket, briefcase.


Brenda works for a company, which produces furniture. She works in an office, which is just opposite the factory where the furniture is made. This is how she spends her day:

She works at a computer most of the time, where she writes letters and reports.

She answers phone calls, mostly from retailers (= shops selling the factory’s furniture).

She makes phone calls to retailers, and the factory making the furniture.

She sends invoices (= paper showing products sold and the money to pay) to customers.

She shows visitors around the factory.

She does general paperwork, г. filing reports, writing memos, answering letters.

She arranges meetings for her boss and other managers in the company.


This is where products are производства (= made). Modern factories have fewer workers than in the past — this is because of automation (= machines do most of the work), factories and most use an assembly line (= an arrangement in which each worker makes a part of the product and then passes it on to the next person or machine). On an assembly line, workers fit/assemble the different parts, and supervisors (= people in charge/control) check/inspect/examine each stage to make sure the product meets the required standards.


Goods (pi) is the general word used for things that are made to be sold. When the product, например a radio is finished, it is packaged (= put in plastic and then in a box) and stored in a warehouse. When a customer, например an electrical shop, orders some of these goods, they are delivered to the shop using road or rail.


filing cabinet [‘faɪlɪŋ ‘kæbmɪt] — шкаф для хранения документов, картотека

drawer [drɔ:] — ящик (комода и т. п); выдвижная доска (стола и т. п)

wastepaper basket [‘weɪstpeɪpə ‘ba:skɪt] — корзина для мусора

briefcase [‘bri:fkcɪs] — портфель

retailer [ri:’teɪlə] — розничный торговец

invoice [‘invɔɪs] — счет, фактура, счет-фактура

customer [‘kʌstəmə] — заказчик; покупатель; клиент

to show around [ʃəu ə’raund] — сопровождать кого-то (во время осмотра)

to arrange [ə’remdz] — устраиваться), организовывать, подготавливать

shop floor [ʃɔp flɔ:] — цех завода или мастерской

assembly line [ə’sembli лежал] — сборочный конвейер

to fit [fit] — собирать, монтировать; подгонять, прилаживать

to assemble [ə’semb(ə)l] — созывать, собирать; составлять, монтировать

to meet the required [rɪ’kwaɪəd] standards — отвечать

необходимым стандартам

finished goods [‘finiʃt gu:d] — готовые изделия, товары


  1. Write down three nouns that could follow each of these verbs. You can use the same noun more than once.
  2. write a letter ……………….3. make ……..
  3. send …………….4. arrange ……..
  4. Fill the gaps with the correct word to form a compound noun in each case.
  5. I told him to put the details on the notice ………
  6. She has to check the goods when they come off the assembly ………
  7. I ‘m sure I took the reports out of the filing …….. and put them in my ………
  8. It’s a very boring job and I spend most of my time doing general paper………
  9. I threw all that stuff in the wastepaper ………

III. What words mentioned above are being defined here?

  1. The place where you store finished products before they are sold.
  2. The process of using machines to do work that used to be done by men and women.
  3. A plural noun for things that are made to be sold.
  4. A thing you often hang on the wall, which tells you the date.
  5. A book where you often write down all your appointments and things you have to do.
  6. A piece of paper which shows the products that a customer bought and the money they have to pay.
  7. A person or business that sells goods to the public.
  8. A part of a desk where you often keep pens, paper, notes, etc.
  9. Replace the underlined verb using a different verb with the same meaning (in this context).
  10. This particular machine is made in Germany.
  11. I help them to assemble the different parts.
  12. The supervisor always inspects our work carefully.
  13. When the books are printed they are kept in the warehouse.
  14. The factory said they’ll be able to take the furniture to the shops next Monday.
  15. Have you got a job? If so, how many of these statements are true for you in your job? (If you haven’t got a job, how many of these things would you like to do?)
  16. work at a computer most of the time
  17. do quite a lot of general paperwork
  18. make a lot of phone calls
  19. send faxes occasionally
  20. show people around my workplace
  21. arrange meetings
  22. attend (= go to) quite a lot of meetings
  23. have to write letters and reports
  24. go to conferences.

В офисе и на фабрике

Вещи в офисе

Файл, календарь, доска объявлений, компьютер, монитор, клавиатура, картотека, рабочий стол, дневник, калькулятор, ящики стола, корзина для мусора, портфель.

Работа в офисе

Бренда работает в компании, которая производит мебель. Она работает в офисе, расположенном как раз напротив фабрики, где производят мебель. Вот как она проводит свой день:

Большую часть времени она работает на компьютере — пишет письма и отчеты.

Она отвечает на телефонные звонки, в основном от розничных торговцев (= магазины, продающие мебель фабрики). Она звонит розничным торговцам, фабрика изготавливает мебель.

Она отправляет счета заказчикам (= документ, который показывает продукцию, что продается, и деньги для оплаты).

Она сопровождает посетителей по фабрике.

Она выполняет бумажную работу, например, готовит отчеты, пишет докладные записки, отвечает на письма.

Она организовывает встречи для своего босса и других менеджеров компании.

Рабочий цех фабрики

Именно здесь производится продукция. Сейчас на современных фабриках меньше работников, чем в прошлом, через автоматизацию (= машины выполняют большую часть работы), и большинство фабрик использует сборочный конвейер (= устройство, на котором каждый работник делает часть продукта, а затем передает ее следующему работнику или машине). На сборочном конвейере работники пристраивают / составляют различные части, а контролеры (= ответственные люди, которые контролируют) проверяют / проводят осмотр / обследуют каждую стадию, чтобы убедиться, что продукт соответствует необходимым стандартам.

Готовые изделия

Товар — это общее слово, которым называют вещи, изготовленные для продажи. Когда изделие, например радиоприемник, готов, его упаковывают (= заворачивают в пластиковую пленку, а затем кладут в коробку) и хранят на складе. Когда заказчик, например, магазин электротоваров, заказывает некоторые из этих товаров, их доставляют в этот магазин на машине или на поезде.

Предложения интернет-магазинов