MY LAST VISIT TO THE MUSEUM — Мое последнее посещение музея

As the old saying goes, man cannot live by bread alone. Any human being needs nourishment for his soul as wfell. One of the places where one can get spiritual food is a museum. Museums are an essential part of any culture and society.

Last year I went to see a friend who lives in Kyiv. I did an awful lot of sightseeing. I enjoyed my stay there immensely. But what I found absolutely was unforgettable my visit to the Taras Shevchenko Museum.

During the conducted tour I learned much about the museum in general, about the main stages of Russian poet’s life and in the history of our country. The exposition of the museum includes more than 800 works of the great poet and painter and his personal belongings. The most frequently visited are the halls reflecting Shevchenko’s life and work. I marvelled at the finest Shevchenko’s water-colours and pencil drawings from the museum’s collection. I found the rare publications of «Kobzar», Shevchenko’s first book of poetry, and a separate edition of his poem «Haidamaky» the most interesting.

Some of the galleries, which deal with section «Shevchenko and Our Time», stand out in my memory very vividly: models of monuments to Shevchenko in Ukraine and other countries, the collections of his works in the foreign languages, the vast collection of folk songs, legends and proverbs about the poet, portraits of Shevchenko.

But what is more important, I received an emotional experience. Needless to say, that like any other museum, it should be taken a little at a time. The Taras Shevchenko Museum enjoys a truly universal popularity. I wish I could visit it over and over again.

VOCABULARY

nourishment [‘nʌrɪʃment] — питание; пища; пища (для ума и т. п)

essential [ɪ’senʃ(ə)l] — важный, существенный

to do an awful [‘ɔ:ful] lot of sightseeing [‘saɪt,si:ŋ] — осмотреть

огромное количество достопримечательностей

conducted tour [‘kəndʌktɪd tuə] — экскурсия с гидом

exposition [,ekspə’zɪʃ(ə)n] — экспозиция музея, выставка

to marvel [‘ma:v(ə)l] — увлекаться

water-colour [‘ wɔtə’kʌlə] — акварель

separate edition [‘seprɪt ɪ’dɪʃ(ə)n] — отдельное издание

to deal [di:l] with — иметь отношение к, быть связанным с

to enjoy popularity [,popju’læntɪ] — пользоваться популярностью

QUESTIONS

1. Do you like going to the museums ?

2. Do you often go to the museums?

3. What museums do you prefer to visit?

4. Do you generally go alone or on conducted a tour?

5. What museums are there in you native city?

6. Where can you get spiritual food?

7. What does the Taras Shevchenko museum exhibit?

Мое последнее посещение музея

Как говорится в известном изречении, не одним хлебом жив человек. Любой человек требует пищи и для своей души/ Одним из таких мест, где можно получить духовную пищу, есть музей. Музеи — важная часть любой культуры и общества.

В прошлом году я поехал в гости к другу, который живет в Киеве. Я осмотрел огромное количество достопримечательностей. Мне очень понравилось мое пребывание там. Но совершенно незабываемым для меня было посещение музея Тараса Шевченко.

Во время экскурсии с гидом я узнал много о музей вообще, об основных этапах в жизни украинского поэта и в истории нашей страны. Экспозиция музея включает более 800 работ великого поэта и живописца и его личные вещи. Чаще всего посещают залы, в которых знакомят с жизнью и произведениями Шевченко. Я был в восторге от прекрасных акварелей и карандашных рисунков Шевченко из собраний музея. Интересными для меня были редкие публикации «Кобзаря», первой книги стихов Шевченко, и отдельное издание его поэмы «Гайдамаки».

Некоторые залы, которые связаны с разделом «Шевченко и наше время», остались в моей памяти очень ярко: модели памятников Шевченко в Украине и других странах, сборника его работ иностранными языками, обширные сборники народных песен, легенд и пословиц о поэте, портреты Шевченко.

Но самыми важными для меня были эмоциональные впечатления. Я уже не говорю о том, что этот музей, так же как и любой другой, нужно посещать, и не один раз. Музей Тараса Шевченко имеет действительно широкую популярность. Мне хотелось бы побывать здесь еще много раз.

Предложения интернет-магазинов